2 PeterChapter 1 |
|
1 |
|
2 Grace |
|
3 |
|
4 Whereby |
|
5 And |
|
6 And |
|
7 And |
|
8 For |
|
9 But |
|
10 Wherefore |
|
11 For |
|
12 |
|
13 Yea, |
|
14 Knowing |
|
15 Moreover |
|
16 |
|
17 For |
|
18 And |
|
19 |
|
20 Knowing |
|
21 For |
2-е Послание ПетраГлава 1 |
|
1 |
|
2 Да приумножатся вам благодать и мир, потому что воистину вы постигли Бога и Господа нашего Иисуса! |
|
3 |
|
4 через которые Он принёс величайшие и драгоценные дары, обещанные нам. Через них вы уподобились Самому Богу, приобщились к Божественному и избежали погибели, царящей в мире из-за низких желаний человеческих. |
|
5 Именно по этой причине прилагайте все усилия, чтобы быть добродетельными в своей вере, обрести знание в своей добродетели, |
|
6 проявлять воздержанность в знании, терпение в воздержанности, благочестие в терпении, |
|
7 братскую привязанность в благочестии и любовь в братской привязанности. |
|
8 Так как если эти качества есть у вас и если они возрастают, то они сделают вас деятельными и созидательными и приведут к полному познанию Господа нашего Иисуса Христа. |
|
9 Тот же, кто не обладает этими качествами, настолько слаб зрением, что не видит ничего, и позабыл, что был очищен от своих прошлых грехов. |
|
10 Поэтому, братья и сёстры, ещё более стремитесь к тому, чтобы показать, что вы действительно призваны и избраны Богом, потому что если вы поступаете так, то никогда не споткнётесь и не упадёте. |
|
11 Так вы будете желанными в вечном Царстве Господа нашего и Спасителя — Иисуса Христа. |
|
12 |
|
13 Я считаю правильным, пока ещё живу на земле, пробуждать вас этими напоминаниями. |
|
14 Я знаю, что вскоре покину своё тело, как открыл мне Господь наш Иисус Христос. |
|
15 И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы после того как я вас покину, вы помнили обо всём этом. |
|
16 |
|
17 Он обрёл честь и славу от Бога Отца, когда дошёл до Него этот голос, голос высшей славы: |
|
18 Мы слышали этот голос, раздавшийся с небес, когда были с Ним на святой Горе. |
|
19 |
|
20 Прежде всего вы должны понять, что ни одно пророчество в Писаниях не исходит из измышлений пророков, |
|
21 потому что пророчество никогда не рождалось из того, что хотел сказать сам пророк, но, движимые Святым Духом, люди высказывали послания Божьи. |
2 PeterChapter 1 |
2-е Послание ПетраГлава 1 |
|
1 |
1 |
|
2 Grace |
2 Да приумножатся вам благодать и мир, потому что воистину вы постигли Бога и Господа нашего Иисуса! |
|
3 |
3 |
|
4 Whereby |
4 через которые Он принёс величайшие и драгоценные дары, обещанные нам. Через них вы уподобились Самому Богу, приобщились к Божественному и избежали погибели, царящей в мире из-за низких желаний человеческих. |
|
5 And |
5 Именно по этой причине прилагайте все усилия, чтобы быть добродетельными в своей вере, обрести знание в своей добродетели, |
|
6 And |
6 проявлять воздержанность в знании, терпение в воздержанности, благочестие в терпении, |
|
7 And |
7 братскую привязанность в благочестии и любовь в братской привязанности. |
|
8 For |
8 Так как если эти качества есть у вас и если они возрастают, то они сделают вас деятельными и созидательными и приведут к полному познанию Господа нашего Иисуса Христа. |
|
9 But |
9 Тот же, кто не обладает этими качествами, настолько слаб зрением, что не видит ничего, и позабыл, что был очищен от своих прошлых грехов. |
|
10 Wherefore |
10 Поэтому, братья и сёстры, ещё более стремитесь к тому, чтобы показать, что вы действительно призваны и избраны Богом, потому что если вы поступаете так, то никогда не споткнётесь и не упадёте. |
|
11 For |
11 Так вы будете желанными в вечном Царстве Господа нашего и Спасителя — Иисуса Христа. |
|
12 |
12 |
|
13 Yea, |
13 Я считаю правильным, пока ещё живу на земле, пробуждать вас этими напоминаниями. |
|
14 Knowing |
14 Я знаю, что вскоре покину своё тело, как открыл мне Господь наш Иисус Христос. |
|
15 Moreover |
15 И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы после того как я вас покину, вы помнили обо всём этом. |
|
16 |
16 |
|
17 For |
17 Он обрёл честь и славу от Бога Отца, когда дошёл до Него этот голос, голос высшей славы: |
|
18 And |
18 Мы слышали этот голос, раздавшийся с небес, когда были с Ним на святой Горе. |
|
19 |
19 |
|
20 Knowing |
20 Прежде всего вы должны понять, что ни одно пророчество в Писаниях не исходит из измышлений пророков, |
|
21 For |
21 потому что пророчество никогда не рождалось из того, что хотел сказать сам пророк, но, движимые Святым Духом, люди высказывали послания Божьи. |